Думаю, что первый. Но второй тоже интересный, как мне показалось ))
попробую наверное оба перевести )
Отредактировано Odindisa (2011-11-21 15:35:17)
Guerlain 2
Сообщений 361 страница 390 из 993
Поделиться3612011-11-21 15:34:11
- обладатель 100 флаконов
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 408
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-11-17]
- Провел на форуме:
7 дней 6 часов - Последний визит:
2014-11-04 00:14:21
Поделиться3622011-11-21 15:52:04
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Odindisa
Поделиться3632011-11-21 17:43:35
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Полин, первый - это кажется некоторый офциозные текст предваряющий всю ленту аромата. А вот Ах, Муцуко - это то, что Октавиан так оценил в своих заметках.
Поделиться3642011-11-25 00:05:47
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Happy
Люся, так а все уже начитались роскошного блога про Герлен? Я так понимаю все более или менее удобоваримо там с языком?
Поделиться3652011-11-25 00:10:56
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Лер, не поняла - какой блог?
Поделиться3662011-11-25 01:34:34
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Happy
http://monsieurguerlain2.blogspot.com/2 … ction.html
Люсенька, вот это, двумя страницами выше, когда все мы охали по поводу обилия полезной инфы о Герлен...
Поделиться3672011-11-25 05:39:40
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Лер) Я так подумала, в общем, но...
А бог весть, как его читают - легко или нет)))
Кстати, Лер, а чей это блог? Нашенский, российский? Или?..
Отредактировано Happy (2011-11-25 05:41:52)
Поделиться3682011-11-25 10:38:16
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Happy
Не, очевидно, забугорный... Эт я к тому, копать мне или не копать (переводить или нет)... Пока - могу. До окончания выходных.
Поделиться3692011-11-25 10:58:59
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Лерочка, ну как же мы можем Вас заставлять??? 
Если есть желание - думаю, все только рады и благодарны Вам будут))) 
Я вот с удовольствием прочла бы про герлинад... Может, там что-нибудь интересное будет?..
Поделиться3702011-11-25 14:45:17
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Покопаюсь сегодня...
Поделиться3712011-11-25 20:43:50
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Бум ждать)))
Поделиться3722011-11-28 12:08:51
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва ЮВАО
- Зарегистрирован: 2010-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2355
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-10-24]
- Провел на форуме:
25 дней 17 часов - Последний визит:
2016-12-20 20:41:24
"Наследие" был куплен для себя. Сидел как класстческий "Шалимар" на мне, только в начале плюс ко всему лаванда. А вчера мужу дала одеть ( в гости ходили), так на нём в шлейфе просто моноаромат пачули
Поделиться3732011-12-01 17:07:26
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
http://www.oui.ru/goods/guerlain-eau-de-shalimar/
Девочки, это что за голубые коробочка и флакон???
Речть о чем-то новом или просто - об оттенке на старом выпуске?
Отредактировано Happy (2011-12-01 17:08:18)
Поделиться3742011-12-01 17:12:06
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
http://www.oui.ru/goods/guerlain-l-heure-bleue/
А эти цены как понимать?.. 
Поделиться3752011-12-01 17:21:09
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва ВАО
- Зарегистрирован: 2010-11-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5052
- Пол: Женский
- Возраст: 70 [1954-05-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2017-01-05 23:53:52
Happy
Люся, там бывает путают цены, или не переоценивают те позиции, которых уже нет.
Поделиться3762011-12-01 17:26:31
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Волчица
Понятненько) А то уж я подумала... о разных производителях))) 
Поделиться3772011-12-03 19:51:08
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Девушки, на фрагрантике вовсю обсуждают новость из Дома Герлен - сняли с производства Наэму, и сейчас по московским бутикам распродают остатки. Знает кто?
Поделиться3782011-12-03 20:09:17
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Да неужели?.. И что - раритет?
А как давно сняли?
Лер, не ткнете в ссылочку, а? Плиз))
Отредактировано Happy (2011-12-03 20:10:23)
Поделиться3792011-12-03 20:21:36
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва ВАО
- Зарегистрирован: 2010-11-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5052
- Пол: Женский
- Возраст: 70 [1954-05-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2017-01-05 23:53:52
А в ЦУМе уже давно говорили, что Наэму снимают.
Поделиться3802011-12-03 20:22:26
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
Поделиться3812011-12-09 14:56:19
- 10 флаконов
- Зарегистрирован: 2011-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2013-05-01 23:42:13
Сейчас, в холода, с ноября, ношу Буа Торрид (из серии Эликсир Шарнель).
Сидит преотлично! Под драп, шерсть, такие теплые вещи. 
Он у меня специальный, позднеосенний аромат. Когда заморозки, дым костров от сжигания листьев, и запах прелой листвы.
Покоряет всех обычно. 
Поделиться3822011-12-10 00:20:41
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Apotheke
Лер, а у Вас Жики какой? Из какого флакона? Высокий рефилл?
Поделиться3832011-12-10 00:50:17
- законченный парфманьяк
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6302
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2015-03-04 22:00:17
У меня отливант ЕДТ из жандармика. Который большого объема, если я не ошибаюсь. Я флакон не видела. Наташа мне привозила готовый отливант.
Поделиться3842011-12-15 11:52:13
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Если мы будем встречаться - не забудьте мне, пожалуйста, напомнить, взять своего Жики))
Мы уже как-то слушали его на мне... Но снова зацепили разговоры о "лепешке" (кою в прошлый раз девочки не услышали 
)
Да и Вашего, Лер, тоже хотелось бы послушать, сравнить...
Поделиться3852011-12-15 11:54:38
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Тем более, что восприятие меняется)
Так, Эмпрейнт мне стал звучать менее холодновато) Появился, как Лера и писала, легкий травянисто-пряноватый оттеночек...
Поделиться3862011-12-15 13:21:04
- законченный парфманьяк
- Откуда: Ленинский пр-т
- Зарегистрирован: 2010-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2267
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1962-05-29]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2013-06-08 14:49:49
Happy написал(а):
Мы уже как-то слушали его на мне...
Заметьте, не я это предложила 
Поделиться3872011-12-15 14:09:17
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Prety
Марго, так это я не для себя хочу сделать)) А просто вам показать, что на мне звучит прекрасно!
Один из самых удачных ароматов у меня))) Или, можно сказать, хорошо сел...
Очень жаль, что Вам и Ольге не пошел...
Ну, так нам с Лерой больше достанется!
А вот недавняя Наэма никак не хочет дружить со мной
Отредактировано Happy (2011-12-15 14:12:12)
Поделиться3882011-12-15 14:11:10
- законченный парфманьяк
- Откуда: Ленинский пр-т
- Зарегистрирован: 2010-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2267
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1962-05-29]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2013-06-08 14:49:49
Happy
Люси, это туалетка или парфюм ?
Поделиться3892011-12-15 14:12:45
- законченный парфманьяк
- Откуда: Одинцово МО
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19449
- Пол: Женский
- Возраст: 67 [1957-04-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 15 дней - Последний визит:
2019-02-25 09:24:10
Prety
Вопрос про Жики?
И Жики, и Наэма - парфюм. Духи. С распива Алены.
Отредактировано Happy (2011-12-15 14:14:14)
Поделиться3902011-12-15 14:14:16
- законченный парфманьяк
- Откуда: Ленинский пр-т
- Зарегистрирован: 2010-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2267
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1962-05-29]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2013-06-08 14:49:49
Happy
Интересно ))) Я знаю духи, для меня непереносимо ... С удовольствием послушаю Ваш вариант 